Paratiisi

今日トラットリアVelvetのシェフに9月からのアルバイト復帰宣言をしました。
夏はランチタイムが住宅街のトラットリアは比較的暇なので
8月は文字とおりおヒマをいただいてました。

イタリアンブログもぼちぼち再開です。カフェイベント
Kaffe Torgot のブログも始まるので不安ですが。。。

さて、イタリアのフルーツポンチ、即席マチェドニア
をフィンランドの北欧アロマティーNORDQVIST(ノードクヴィスト）でつくってました。

シェフやマンマの数だけのレシピがある
マチェドニア。

フルーツは何でもOK!
シロップいれて、紅茶をいれて、好きなアレンジで
気ままに楽しむ夏にぴったりのイタリアンドルチェです。

桃がメインだったので、紅茶もピーチやオレンジ
フレーバーのアロマティー"フェイスフル・フレンド”
(ペットはともだち）をみたところ
グッドコンビネーション。

北欧 x イタリー風マイレシピです。

Maceconia マチェドニア風フルーツポンチ
写真の材料を適量混ぜて冷やすだけ！でもただのフルーツポンチじゃない。
イタリアンドルチェです。

フルーツ缶、モモやお好みのフルーツ、グラニュー糖
紅茶、＊シロップ（はちみつ）、レモン汁、白ワイン（子供にはワインぬきを）
＊MARASCHINO(マラスキーノ）シロップ（あれば）フルーツに合うリキュールです。

パンナコッタやアイスクリームに添えてもおいしい。

トラットリアVELVETのシェフが
白桃を赤いグレナデンシロップ
につけ、それだけで色味も鮮やかなマチェドニア風
コンポートになっているのを見て、またもや目からウロコ。

イタリアンはドルチェもカンタンです。

「イタリア本場ではシロップはアルケルメスを使うんだよね」とシェフ

アルキメデス？アルケルメス？
マケドニアといい

何やら古代ギリシャ・ローマ史の勉強をしているような高尚な気分になってきます。

マチェドニアについて探求したくなり調べてみました。

マチェドニアの定義
「色々な果物が入っている様を色々な民族が住むマケドニアになぞらえている」
なるほろ。

フルーツポンチのるつぼ。いろいろアリ。

北欧風マチェドニアならブルーベリー、ラズベリー、ベリーをたっぷり
つかってみては。酸味のあるフルーツを入れるとおいしいです。
ミントの葉もつけてね！

8/26（日）のFinland ウィークエンドマーケットは無事終了いたしました。
詳しいレポートはまた後日。。。

よさこい祭りでただでさえ人混みの多い8月最後の日曜日に
な、なんとのべ200名の方がイベントにご来場くださいました。

開場30分前には、外にお客さまが並び始め
3Fから1Fの階段まで続く長い行列ができたのには
正直、オドロキました。

オープニング時に来場されたお客さまさぞかし
暑かったでしょう？会場内に入っていただいてもエアコン18C
冷房まったくきかず皆さまの熱気でムンムンのマーケット
でした。

それにしてもあれだけ大勢の方に来ていただいて
感謝感激、皆さまにお会いできて嬉しゅうございました。
この場をかりてまずはお礼申し上げます。

本日、ムーミンのおもちゃ箱のようだったイベンド会場を
オフィスに現状復帰、片付けも終了してまいりました。

無事これでこの夏の北欧マーケットin 神宮前も終了です。

夜、重い荷物をかかえての帰路、表参道のMissoni,
Max Mara は秋のディスプレーにマネキンも衣替え。

モードはイタリーさすが！立ち止まりそのショーウインドー
の美しさにみとれてしまいました。

もう秋ですね。トゥルリラー♪

秋、モードといえばイタリー、イタリーといえばワイン！といつもの連想ゲーム。
帰宅後、夏の名残を楽しむような軽いテイストの
イタリアワインFrascatiのボトルを空け

イッタラのSenta ワイングラスでフェア終了のご褒美、乾杯を
しました。

このグラス、Senta = イタリー語で”感じる”の2人称
”感じて”の意味かな？

ステムの付け根がくびれていて持ちやすいだけでなく
ラインが美しく色気のあるフォルムです。
デザイナーのアルフレッド・ハベリ　
タンゴの国アルゼンチン出身、ラテン系
の匂いを感じます。

Senta ! 「ねえ、ちょっと」と呼びかけにも使うコトバ。

「ねえ、ワイン飲まない？」とイタリアワインなら
気軽に楽しめ、イッタラのグラスならそんな雰囲気に
ぴったり。グッドコンビネーション。

フィンランド人のようにイッタラのiマークは
はがさないのがお約束。

今夜はお家でほろ酔い気分。

Bouna Notte ! おやすみなさーい

Ciao !

突然ですが、Finland ウィークエンドマーケット
来場者さまプレゼント最終速報！

SHOWROOM FINLAND のウッドフィギュアポストカート
が商品といっしょに届きましたのでムーミングッズ
をお買い上げの方先着30名さまにさしあげます。

エアライングッズとダブルでゲットして下さいね！

明日のマーケットのディスプレイもほぼ終わり一段落。
Helsinki Cooler という北欧Jazz コンピアルバムを聴き、
ムーミンクッキーを食べながら一息ついてます。

主催者より最終お知らせです。

イベント会場となるTRADE WING 神宮前サロンへのアクセスと目印です。
地図はFinland ウィークエンドマーケットフライヤーをご確認ください。

表参道ヒルズ並びにラルフローレンの館, （その先にはMarimekko　！）

向かいにある、シェーキーズとシャネルの間の細い路地を入って直進。
キャットストリートを直進します。

右手には最近オープンしたスウェーデンマッサージサロンalvp(エルバ）
　
　
デンマークのスポーツブランドhummel (ヒュンメル)と
北欧ショップが続きます。

hummel と八百屋さんの路地を右折。左側におしゃれなお米屋さんがあるので左折。

UMA ? （PUMA ではありません。）
この馬が左手にみえてきたらサロンはもうすぐそこです。

突き当たりに黄色いビルがありますので、その３階です。

窓辺のフィンランドの国旗と、ムーミンテントを目印にきてください！

テントの展示は、結局スナフキンではなく
ムーミンハウステントとなりキャンプではなくムーミンワールド
のようになりました。スナフキンをご希望の方は
販売はしておりますので、おっしゃてくださいね！

イベントスタッフはマリメッコ新作Ahonlaita （苺）のTシャツを
着てフィンランド気分いっぱいで皆さまのご来場を心より
お待ち申し上げてます。

Hei Hei !

スウェーデンのハウスリネンEkelund社のムーミンシリーズが入荷しました。

スウェーデンのハウスリネンメーカー社は300年にわたりEkelund（エーケルンド）家によって
代々受け継がれてきた世界で最も古いファミリー経営のテキスタイル会社。
その伝統と品質で1世紀にもわたりスウェーデン王室ご用達の地位を保ってきた
老舗ブランドです。

2000年のスウェーデン訪問時に美智子皇后陛下が
エーケルンドのテーブルクロスをお求めになった柄は「美智子さま柄」
と親しまれEkelund を語るエピソードになっているほどです。

エーケルンド家には北欧で、東京で若社長、おばあちゃん会長、そして政権復古したのか先代社長
のおじいちゃん社長はLa vitaのショップで、ファミリー皆さんにお会いしています。
カタログにはEkelund 家の子供がモデルをつとめるなどそれこそファミリー総出でブランド
をもりあげています。

作り手の顔が見えるから、伝統にあぐらをかくことなく常に革新しているから
そして商品が本当に良いから、私自身エーケルンドの大ファンです。

Finand ウィークエンドマーケットではムーミンのジャガード織エーケルンドと
ベビーブランケット、最新作スナフキンとミイの「Portrait」タオル、クッションまで
全シリーズ展示します。

ポートレート（肖像画）の名のとおり、
スナフキンはモナリザのような微笑で
ミイはあいかわらず不機嫌なまるで一枚の
絵のようです。

画像Ekelund Webサイトより

原画モノトーンのキッチンタオルは「Dragonfly」

2005アラビア・ムーミン展の限定モデルARABIAムーミンマグ「Daydreaming」の柄です。
マグはきわめて入手困難ですが、キッチンタオルをタペストリーのように
つかってムーミン原画の世界を楽しんでみてはいかがでしょう？

現地のスーパーは雑貨もグッドデザインで北欧の
くらしが見えるものばかり。

今回もこの袋の中には
現地買い付け雑貨がざくざくつまっています。

Bliw　ハンドソープ　2007 Nanso モデルも入荷
白樺のバターナイフ
キッチンクロスや紙ナプキン
などなど

Alepa (アレパ）はフィンランドの庶民的な大手スーパー。
夜遅くまで営業しているS-mart ,Sesto, Siwa
現地ではスーパーマケットをかならずまわります。

あとキッチン付きのアパートに滞在することが多く
自炊をするのでスーパーでよく食料品を買います。

物価の高いイメージの北欧ですが生活の
必需品、食料品や日用品は安くて高品質。

当たり前のもののクオリティが高いんです。

乳製品もおいしくてパッケージもカワイイです。

長年、パンにはノーバターを通してきた私が
「ライ麦パンにフィンランドバターをつけないなんて」
とフィンランド人に言われそれ以来、カロリーを気にせず
たっぷりバターをぬるようになりました。

現地スーパーでの野菜の買い方はちょっとした馴れが
必要。グラム単位ではかって、番号札を自分でつけなくては
いけません。急いでいる時はかなりイライラします。

おどろいたのがハーブ。S-mart で
バジルを買おうとしたら、な、なんと苗つきで売ってます。
（それでもイタリアンにはかかせないので購入）

続く

ヘルシンキからの便りによると
フィンランドはもう夏も終わり秋雨のシーズンに入ってきたそうです。

さてフィンランドといえばフィンランド航空。
ムーミンのオフィシャルエアライン です。

Finland ウィークエンドマーケットではUnicefチャリティ企画としてフィンエアーエアラインノベルティ
グッズをプレゼントいたします。

イベントの来場者特典プレゼントは
フィンランド航空提供のノヴェルティグッズ
Finnairロゴ入りムーミン携帯ストラップや
ミニチュア飛行機、フィンエアーマグ（レトロでかわいい）
ポストカードなど お買上げ先着合計30名さまにプレゼント！

フィンエアーのロゴ入りムーミン携帯ストラップが
一番人気のようです。

ムーミンパパ
ムーミン
ミイ
スナフキン
があります。
各1点ずつ

ムーミンパパの携帯ストラップは
フィンランド航空ヨーロッパ最速・最短キャンペーン
の最新モデルです。

こちらをお目当ての方はお早めに！

フィンランド航空発行の観光パンフレット
北欧・東欧紀行2007Summerとオーロラ紀行
を2冊セットでさしあげます。
お特な最新情報満載のムーミンセーバー
も配布します。

ところでフィンエアー
最近のCMモデルはなぜパンダ？
中国路線を強化しているからですって。
パンダx Finnairにはグっときます。

エアラインのノヴェルティって
キャリアやお国柄、その時のキャンペーン
が反映されていてオモシロイです。

フィンランドからの小包み鍋の見張り番
トントゥくんが到着しました。

トントゥはフィンランドの森の妖精でサンタクロースの使いです。
人間の家に 住みついたトントゥは、その家の人たちを火事や病気から守ってくれる
幸せの使者とも言われています。

鍋の見張り番ポットウォッチャーはシチューなど煮込み料理の多い北欧ならではキッチン雑貨。
鍋がふきこぼれないよう縁に引っかけて蓋との隙間を作ってくれるスグレものです。

ではその肝心のトントゥが落下引火して火事になることは、と仕入れる時は心配しましたが我が家で4年間使っていますが落ちたことは一度もありません。フィンランドでも事故は報告されていないそうです。もっともあちらは電子コンベックがほとんどだからというのもありますが。

日本もキッチンのIH化が進んでいるので今後もますます活躍の可能性がありそうな気がします。ともかく安全でグッドデザインのフィンランド製。カチっと鍋の縁にはまり蓋が閉まらないよう微妙な隙間をつくってくれます。オブジェとしてもキッチンの守り神のような可愛いアクセントになります。

木は白樺、一個一個ハンドメイドで北欧職人のこだわりと手仕事
のぬくもりを感じます。

こちらのフィンランドメーカー、家族経営の工房、これだけしか作っていないんです！ポットウォッチャーだけ作って生計を立てているのですよ。鍋しきだとか、他の関連商品を一切つくらずこれ一筋です。

かつて私が大量発注のディスカウントをしたらきっぱり断らたことがあります。大量生産でないから1個でも100個でも手間は変わらない。むしろ沢山発注したら人を雇わなくてはいけなくなりむしろコストが余計かかってしまう。と毅然と却下されました。フィンランド、北欧気質を表わすよい例です。

フィンランドでは職人やデザイナーの地位が高い。人々もフィンランド自国のものへのこだわりが強いです。メーカーやショップは作り手の思いを受け世に商品を紹介します。

トントゥでフィンランドを語ることのできるストーリーのある雑貨です。

パッケージ入り950円なり

続く

森と湖の国フィンランド
空気はキシリトールのように爽やかで
水もクリアでおいしい国です。

連日暑い暑い、ミネラルウォーターばかり飮んでます。
昨日、フィンランドのNORD WATER がカートンで
到着！

ところでフィンランドでミネラルウォーター買ったことありません。
それは水道水が十分おいしいから。

フィンランドは水道水が世界一クオリティが高いとの
国連の認定をうけているほど水がきれいでおいしい。

NORD WATER （ノードウォーター）
ネーミングも北欧っぽいクール
なボトルウォーターは氷河期に形成されたフィンランド
2番目に大きい湖　パイヤネン湖からとった湖沼水
です。そしてフィンランドの人たちが日常飮んでいる
タップウォーターです。

これを飲めば気分はSUOMI
500ml で税込136 円とお値段もお手頃
8/26 Finland ウィークエンドマーケットで販売します。

日本人にものみやすい軟水
クールでナチュラル、喉を潤し心も瘉されるような
フィンランドのおいしい水です。

続く

今年の夏は暑いですね。

うちのバンビーナはほとんど水中生活者となり
プールでランチ、読書、歌をうたったり享楽的に
夏のパラダイスを楽しんでいるようです。

本日はマーケットを開催。
水中マーケット文房具やさんです。

ラインアップは
マジックペン、クレヨン、はさみなど。。。

閑話休題

Finland ウィークエンドマーケット情報へ戻る

神宮前のオフィスにフィンランドから国内外あちらこちらから荷物が到着し始めました。

今日から荷ほどき、マーケット準備スタート。
8/26(日）Finland ウィークエンドマーケットまでカウントダウンです。

お客さまから「どんなムーミンがあるんですかーーーーー？」
という問い合わせもいただいておりまして、このイベントで
取り扱う商品入荷情報を本日から日めくり式でご紹介していきます。
いっぱいあるので一日に何度も更新しちゃうかもしれません（できるかな？）

入荷情報　その1 ARABIA ムーミンシリーズ

ごくベーシックなラインですが、、、定番から。

ARABIA ムーミンマグ- 2007 サマーDolphin Dive マグ＆ボウル他　全種類

ARABIA のTEEMA にフィンランド国民的アイコン
ムーミンと仲間たちの柄、これぞフィンランドを代表する
カップといえるでしょう。

アラビア・ムーミンマグ全ライナップをそろえました。
ボウルもニョロニョロ、スナフキンなど厳選した柄をセレクト
ムーミンチルドレンセット　「メリーファミリー」も数量限定販売します。

アラビア・イッタラ他ラインアップ

ファクトリーマグ
EGOX ビッグカップ＆イッタラEGO19cm ソーサー兼プレート
TEEMAの17cm プレート　プッラやデザートに最適なサイズnew!

などをセレクトしました。

続く

週末は束の間の夏休みをとり長野の山小屋にキャンプへ行ってきました。
白樺の森、おいしい空気と水、エーデルワイスなど高原植物が咲き乱れる
フィンランドとスイスのようなところ。

子供の頃にキャンプや山で過ごした夏が原体験になっているのか
スナフキンのテントを見たときから、Finland ウィークエンドマーケット
の小テーマがきまりました。

フィンランドの森の中でキャンプをしているような空間をつくろう！
ムーミンを遊ぼう！のテーマは実はスナフキンからインスピレーションを
もらいました。

というわけで、神宮前サロンのイベント会場にスナフキンテント
をはってその中にムーミングッズがざくざく、というコーナー
をつくる予定。

ニョロニョロ輪投げ、ムーミンダーツゲームなども
ご用意。スナフキンのフィッシングゲーム、などおそらくたった1人
くらいのマニア受けを狙ったレアアイテムも。

大人も子供も遊ぼう！は
ムーミンとキャンプからきているのでした。

遊び心いっぱいのムーミングッズ
スノーボール、ムーミンハウス、フィギュア、砂遊びセットなど。

大人だって欲しくなってしまうフィンランドのムーミングッズ。
ブランドはMARTINEX。
現地のムーミンショップで売っているフィンランド人にも
愛されている玩具メーカーです。

ARABIA ムーミンマグヴィンテージやガラスカード、ムーミンペッツ、
珍しいムーミングッズが並ぶこのショーケース。

日本におけるムーミンライセンス元さまの
オフィスを訪問してきました。

ここは、日本でムーミングッズがすべてといって
よいほど集結するもっともディープなムーミン谷。
一般の方は残念ながら入ることはできませぬ。

ドアをあけると、谷のふもとでは
巨大ニョロニョロがお出迎え。

ムーミン公式サイトバイヤー日記
の”倉庫番”さんとお会いしてきました。

ムーミンのイベントや商品情報を配信するブログ
バイヤー日記で
8/26（日）">Finlandウィークエンドマーケットのことを紹介してくださっています！
ムーミンの情報満載のこのブログぜひご一読ください。

神宮前のよさこい祭りやムーミン、フィンランドよもやま話で
ひとしきり盛りあがった後、

倉庫番さん、直々に歴代のムーミングッズ
の一部を秘蔵コレクションもふくめ公開、
みせてくださいました。

限定モデル、ハイバン品、過去のムーミン
ヴィンテージまで、ムーミン谷の財宝が
ざくざく。

しかも、ムーミンファンの皆さまのために
写真も公開してよろしい、とのこと。

もう、その瞬間から私はムーミン谷を
探検する女スナフキン。

「おーーーこれは！」「わーーーこれ、
何ですか？」とスナフキンでなければ
突撃潜入レポーター。

スナフキンの旅行鞄は非売品。旅にスナフキンはよく似合う

ムーミンのゴルフバッグ！ハイバン品

倉庫番さんは、ARABIA ムーミンマグ
も、あのFAZER限定モデルとかも
ほぼすべての所有されているとか。
すごいです。

あまりのコレクションに圧倒され、
そのムーミンのディープな世界に
ぐいぐい引きこまれていくのでした。

ムーミングッズ、新着速報です！

どこよりも早くFinland ウィークエンドマーケットにて
数量限定販売します。

このムーミンじょうろと砂遊びセットは最新作。

定番のムーミン型のじょうろはハイバンになるそうです。
このシリーズ、実はイタリー製。ちょっと不思議ですが
色合いがとってもビビッドで、遊び心があってイタリアっぽいかも？

ムーミンとミーのトレーも、「うーん！（私が）欲しい」とうなってしまう可愛さです、
が今回は先行販売につき各1点しかありません。（残念）
小サイズは1365円とお値段もプリティー。
ARABIAのムーミンマグにピッタリ、色もバッチリ合います。

それにしても、ムーミンって本当に人気モノなんですね。。。
連日、インテリアデザイナー、グラッフィックデザイナー、いわゆる
クリエーター系の方たちと神宮前のオフィスでカフェで打ち合わせの日々。

再認識したのは、ムーミンはデザイン関係の方たちにもファンが
いかに多いかということ。

ムーミン、という以上にトーベ・ヤンソンはデザイナーたちが
アーティストとして敬愛する偉人だということです。

たった1日の小さいマーケットに
気鋭のデザイナーさんたちが遊びに来てくれる、と
口ぐちに言ってくださるのも、ムーミンがお目当てらしい。

新商品といえば、ムーミンオフィシャルエアライン、
フィンエアーの携帯ストラップにもニューフェイス登場！

フィンランド航空　日本-ヨーロッパ最速最短キャンペーン
の新モデルノヴェルティはパパです。

パイプをふかせて微笑んでいます。

こちらはお買い上げ先着順、ご希望の方に
さしあげます。でもこちらもたったの1点。
フィンエアームーミン携帯ストラップ狙い方は
早いもの順ですよ～！

コーヒー色タイトルの北欧スタイルNo13「コーヒー天国　北欧」
「北欧のコーヒーは世界一！なぜなら・・・・・・」
を語るよみごたえのある特集です。

「北欧スタイル」といえば、創刊号が出版されたちょうど同じ年に
北欧買い付けを始めました。

創刊号は
「北欧家具とデザインの本」

北欧、が来るかもしれない
とブームを予感した一つのきっかけは
「北欧スタイル」でした。

あの頃、北欧スタイルは私のバイブルであり
ガイドブックであり、当時はこの本に掲載される
ことが夢でした。

3年後
No.7 「北欧雑貨案内」特集号で、その時が来ました。

編集部から雑貨の商品貸出依頼で
取材にお見えになったエディターYさんが
La vitaのセレクトを気に入ってくださり
これも、あれも可愛い！と選ぶこと
ヴィンテージから雑貨まで合計20点。

商品掲載だけでなく、全国北欧ショップガイド47の
一店舗として北欧スタイルデビューを飾りました。

ユナイテッドアローズとシボネ青山のとなりに
神奈川のラ・ヴィータが並んでいるなんて。。。夢のようでした。
あの時の感動をMIXIに熱く書いたこと覚えています。

あれから２年、
北欧スタイルの変化とともに私のトレンドも移ってきたように
思います。2006 年「北欧デザインに出会う旅」、最新号は
カフェ特集です。

ヴィンテージ、雑貨から旅、カフェ

有形から無形のモノへ

私の追い求める北欧スタイルと雑誌「北欧スタイル」は
いつもシンクロしていています。

ご縁でしょうか。

TRADE WING としてのテイクオフイベントを
「北欧マーケットin　神宮前にみんな集まれ」という
あったかいタイトルでコラムに掲載してくださいました。

今TRADE WING とカフェストアで
企画中のイベントも”カフェ＝コーヒー”です。

北欧に関わって以来、「北欧スタイル」とともに
歩んできたように思えるほど、愛着のある雑誌です。

編集部のみなさま、
いつもありがとうございます。！