Paratiisi(パラティッシ）

２００７年今年最後の北欧マーケットを開催しました。
師走、X'masのお忙しい時期に神宮前にご来場
くださった多くの皆さま、TRADE WINGを平素より
ご支援くださるすべての方に心より感謝します。

本家(?)よりいち早くブログで紹介してくださった
方たちにもSpecial　Thanks !
(ソックスの写真、私も使うつもりでした、先
越された！（笑、冗談です））

おしゃまなtooさまのブログ
http://d.hatena.ne.jp/Too/20071224

元ツアーコン魂で北欧イベントやを渡り歩くまりもさんのdiary
http://blog.livedoor.jp/dorazou1/archives/51445549.html

今回の北欧X'masマーケット&セールは
最後の北欧マーケットin 神宮前です。
2008年は北欧マーケットは主にカフェ内イベント
KAFFE TORGET（カフェ・トリエット）に移行します。

ヴィンテージから現行品までアラビアの陶器も
イッタラのガラス器もその中身があってこそ。
おいしいものやコーヒーや紅茶、スイーツ
北欧の暮らし、食文化そのものに興味があり
提案していきたい。その延長に旅もあります。

秋よりカフェとコラボで開催してきたKAFFE TORGET
はそれを実現できるかもしれない、というヒントを
与えてくれる機会となりました。

そうそう、冒頭の北欧つながりの方たちとも
KAFFE TORGETを通じてで出会ったんですよね。。。

今日もムー友さまたちのお誘いで
ムーミンオーロラカフェに行ってきた
のですがおいしくて楽しくて嬉しくて
感動！してしまいました。

カフェといっしょにお仕事をしたり目を向けることで
2007年をクロージングするにあたりビジョンが
くっきりはっきり見えてきました。

2007年春テイクオフしたTRADE WING
北欧マーケットはひとまずピリオド。

2008年 1,2 月は催事は冬眠期間。
3月後半の北欧ツアーを皮切りに活動開始します。

Kiitos !

Valenciaだけじゃないよ、（もありますが）　北欧ヴィンテージ

今回のアンティーク見本市ではいつものアラビアヴィンテージ
からフィンランドの日常に当たり前にあるような、もっと
ふつうの古いものたちに目を向けて買ってきました。

とその前に価値はあるけど高くてあえて買わなかった（買えなかった）ものたち
見るだけ"ただ"ミニギャラリーより。

ビルガー・カイピアイネンのアートピース。2000年ミレニアム限定モデル！

Fauni ムーミンぬいぐるみ

カイ・フランクの木製人形ペア

買ったもの。

年代は新しいけれど
ストックマンがアラビアにつくらせた
StoryBirds(ストーリーバード)ピッチャー
このシリーズは白黒なのに
ストックマンモデルはグリーン。
裏にstockmanのロゴあり。

アラビアアトリエでカティに
「これ買った」と伝えたら嬉しそうにしてました。
カティ・トゥオミネン=ニーットゥラの代表作のひとつです。

Hackmanのカイ・フランクデザインスプーン

ロバーツコーヒーモデル黒のエゴ（SOLD)

イッタラの古いガラス保存容器

1950年前にさかのぼる古切手

フィンランドのおばあちゃんのクローゼット
にあるような古いアクセサリーやバッグ。

（アクセサリーは販売しませんが。個人的なお買いもの♫）

Finelのトントゥボウルやライヤ・ウォッシキネンの
イヤープレートもクリスマスらしくてこの時期に
ぴったりのヴィンテージです。

気になるムーミンヴィンテージは
アラビアムーミンフィギュア、
イッタラガラスカード（パパ）
ミニプレート（Moonshine)が
まだ在庫あります。
が、ムーミンはご予約や受発注で
すぐ売れてしまいます。（すみません！）

あとどこかのバーガーチェーンの景品か
キッズセットのおもちゃだという
謎のフローレンぬいぐるみ。

ムー友さまに鑑定してもらいましたが
正体,いまだ不明。
気になる方は声かけてください。

ここのところムーミンネタが続きです。。。

さて
ムーミン公式サイト
「ムーミン谷へようこそ」
には
バイヤー日記
フィンランドムーミン便り
オーロラカフェ通信
3つのブログがありますが、

12/23 (日）に開催される
北欧X'masマーケット＆セールが輸入ムーミンを販売する
イベントということで本日12/21付けの
バイヤー日記にて紹介されています！

商品情報や日本で開催されるムーミン関連のイベントは
このサイトで詳細に紹介されるので要チェックですね～♪

情報満載のこの3つのブログ、個人の方々のムーミンブログ
を読むにつけムーミンは世代や国境をこえるユニバーサルな
本当に愛されキャラなのだな、とひしひし実感するのでありました。

サンタクロースも同じく世界的アイドル。
サンタとムーミンがいるフィンランドってある意味すごい。

ムーミンといえば

マイシスターのミイみたいな妹には
「yumiちゃんのミムラっていうのはまったくぴったりだね」
とか
友人からは
「ムーミンウィンターマグスノーランタン取っておいて」
ムーミンの本を子供と読み始めた」
とかムーミンのことが会話にあがることが多くなってきました。
ムーミンは伝播するんですよね。なぜか。

そういえば子供の時、私ムーミン好きだったな。
なんてノスタルジックな気分になったりして。

冬休みこそゆっくり読書したいですね。ムーミン谷のストーリー

あなたのムーミンキャラクターは何？

わが家のクリスマスツリーは北欧のオーナメントでデコレーション。

マーケット速報！
Showroomフィンランドウッドデコレーションオーナメント
ムーミン、フローレン、パパ、ママ、ニョロニョロ5種類
緊急入荷です！

クリスマスイヴ前夜の12/23 （日）
北欧マーケット&セールin神宮前　にて販売予定です。セール価格のALL 500円！
大阪のkoticafeでもクリスマスセール開催中に販売予定。

さてわが家のオーナメントになっている
ムーミン反射板についてのストーリー2つ

フィンランドでは夜道が暗いため反射板の携行が義務つけられているので
現地では一般的な雑貨です。ムーミン、マリメッコ色々出ています。
とてもフィンランドらしい、ということでしょうか。北欧、ムーミン好きの
間では人気があるようです。

そしてもうひとつのストーリー。（ちょっと長いので興味のある方だけスクロールplease)

11月にフィンランドに行った時この反射板を買ってきて！と
お客さまに頼まれ探しました。ムーミンショップでも売っていないし
見かけない。すると！
Wanha Satamaアンティーク見本市のムーミンヴィンテージ
ディーラーのブースで発見しました！
店主の娘さんが10年前に使っていた古い反射板
というので即買い。

ところが翌日カンピで同じものが古いものより
安く！売っていました。（がっくり）

「なーんだ」と帰国後
娘にあげてしまいクリスマスツリーに飾ったり
北欧マーケットのDPに使ったりしていました。

さて先週末のkoticafeでのフィンランドマーケット
訪れたムー友さまと10年落ちモデルと現行の
違い発見！

さて何が違うでしょうか？
NEW(左）、OLD(右）

北欧マーケットでディスプレーしていますので
ご来場の方は目で確かめてみてくださいね。
ヴィンテージ販売は今考え中。

フィンランドのディーラーのコレクションより

私のところへ来たのはこの子たちだけ。ママはすでにSOLD

フィンランド、不思議な国です。
ムーミンワールドも七不思議です。

バイヤーの目線で
フィンランド、アラビア、ヴィンテージ、
雑貨から入ったムーミンワールド。
ストーリーについては正直知らないことばかり。

ムーミン好きの方はただ好きというよりは
愛しているというかとことん熱狂的に好きですね。

ムーミンに喜び、怒り、哀しみ、楽しみ、
まさにムーミン喜怒哀楽。

今回訪フィン時、Hackman缶入りムーミンカトラリー
セット、という商品を共同購入、ご用聞き買い付け
代行したのですが商品を受け取った方たちから
喜びの声のメールをいただきその感謝ぶりに
こちらが恐縮してしまうほど。
「そんなに嬉しいんだーーー」とこちらまで
嬉しくなります。

ムーミンのこととなると真剣に
怒ったり、悲しんだり。

冒頭の写真は夏に送られてきた
現地のディーラー所有のムーミンヴィンテージコレクション。

海外発送をしぶるので、秋の見本市で直接交渉に。
「（売るといって）やっぱり大切だから売りたくない」とか
「この値段では売らない」とか
「.......................................」売るといって音信不通
とかバトルが繰り広げられます。

もう強気のなんのって。

バーターで日本の骨董刀を探してほしい、といえば
神谷町や青山の和骨董店を刀を探しめぐり、私は
フィンランドのディーラーの使い走り？！

仕入れが高く、手間がかかり
北欧ムーミンヴィンテージ専門店が
ないのは分かる気がする。

日本のムーミンヴィンテージはほとんど
個人コレクター所有なのではないでしょうか。
フィンランドでもムーミンものが稀少なのは
人が手放さないからだと聞きます。

人をここまで魅了するムーミン谷のストーリー
の不思議。きっと入り込めばさらに奥が深い
世界なのかもしれません。

私はマニアではないのですが、
最近、ちょっと探求したくなってきました。
色々（優しく）教えてください。ムー友さまたち。

週末の日曜日。大阪のかもめ食堂
koticafeとコラボで企画した
フィンランドX'masマーケット
のため大阪に行ってきました！

Kaffe Torgetで速報を書いたのち
力つきてマイパーソナルレポートは
一日遅れのエントリーです。

強行軍、夜行日帰り大阪カフェツアー？
バス車中泊は時間効率的にも経済的
にも名案！と思ったものの時差ぼけ、
身体がしんどいす。「もう若くないんだから」
と自分に言い聞かせるのはこういう時。

新宿ターミナルにスーツケースを引きずり
到着した月曜の朝はまるでフィンエアー
で成田に着いた時の疲労感とまるで同じでした。

フィンランドでも旅先でも
「おいしいもの」が糧になります。

大阪での北欧マーケットの一日
koticafeで食べたおいしいものたち。

自家製のプッラ
まかない明太子パスタ　きざみのり付！
TEEMAでいただく美味しいコーヒー
トレードしてつまみ食いした
ゲイシャチョコやSuomiチョコ
チーズトースト
アールトのテーブルで食す
お好み焼きとそば飯（旨！）
*メニューにはありません。おにぎりも。
白山陶器で入れてくれた緑茶。

フィンランドにとことんこだわって
コーヒーはロバーツコーヒー。販売もしています。

黒のエゴはEGOファンの男性が即お買い上げ。
あっという間にお嫁にいってしまった（涙）
写真だけ撮らせてください。と
記念撮影。

Nordqvist北欧アロマティーも
リーフで丁寧にいれてくれます。小分けパックが人気みたい。

ここはフィンランド？という雰囲気の中で
koticafeで過ごした大阪の一日に食べた

ずっと記憶に残りそうな

それはそれはおいしいものたちでした。

TRADE WING北欧クリスマスマーケット情報です。

12/16～20（17日定休日）
KＡＦＦＥ　ＴＯＲＧＥＴイベント第二弾 !in 大阪　
「フィンランド　X’mas マーケットin Koticafe」
かもめ食堂を目指して大阪にNEW OPEN! koticafe　
フィンランドお家カフェでの
フィンランドＸ’ｍａｓ　マーケットです。
Nordqvist北欧アロマティー
ロバーツコーヒーが飲めるカフェです。

12/23(日）　「北欧クリスマスマーケット＆セールin神宮前」12：00～18：00開催決定！
北欧マーケットin 神宮前、今年最後のマーケット＆セールです。
11月にフィンランド、スウェーデンで買い付けたとっておきの
北欧ヴィンテージや雑貨、輸入ムーミングッズを販売します。
年末在庫クリアランスセール。プレゼント多数！

何が出るかはお楽しみ！現地買い付け、レアもの多数。

12/15-25
神奈川　鷺沼　MoccoのX'masイベント「Essenza」に参加！
メニューブックをカタログとした新しいスタイルのマーケット「Essenza」
に「フィンランド　サンタクロースからの贈り物」をテーマに出店します。
NordqvistｘARABIA　フィンランドからお届けします。

サンタクロースの贈り物　日本未発売
「Nordqvistサンタクロースティー」
「Carl Larssonクリスマスティー」
は先行輸入サンプルとしてセール価格にてここだけの限定販売です。
（数量に限りがございます）

フィンランドのクリスマスマーケット気分を楽しんでいただける
企画満載です。ぜひご来場ください！

持参したムーミングッズを並べて品評会＠moi

日曜吉祥寺カフェmoi に集まったのは
ツアーに参加したムーミンファンはじめ
北欧マーケットを通じて知り合い交流させて
いただいているムー友さんたち。

フィンランドについて語りながら、
ムーミン談義をし、最近収集した
ムーミングッズについて情報交換会を
するという座談会でした。

moi でのレポートはすでにこちらのブログで
書かれていますのでぜひのぞいてみてください。

ムーミン谷の地図（毎日更新！エライ）
http://blog.moominmap.com/
おでぶさん時々おしゃまさん（お世話になってます！）
http://d.hatena.ne.jp/Too/

私はムーミンコミュでは新参者なので
色々教えてもらっています♪

ムーミンをディープに愛する人々は
ぜったい「私はコレ」というムーミンキャラクターが
あるようで、おしゃまさん、スナフキン、ミイと
自分の好きなキャラのハンドル名をつけたり
していますね。

このmoi の会合で私はムー友さんたちに
高らかに私に新ハンドル名を宣言。

これからは
ミムラ姉さん（ミムネー）でいきます。
MYMLA ってどんなキャラクター？

リトルミイとスナフキン、異母兄弟の
長女ですがしっかりもの、というキャラでもなく
よく言えば楽天的、または能天気というか、
まあ、こちらのサイトの説明が言いえて妙、
見てみてください。
http://members.jcom.home.ne.jp/h-hika/moomin/c8.html

私のムーミン反射板にまつわる裏話には皆さんアールトの椅子から
ずり落ちるほど受けていました。恥ずかしくてブログじゃ書けません。。。

12/6（木）フィンランド独立記念日に
リニューアルOPENした
moi にムー友さんたちと行ってきました！

開店おめでとうございます！

場所は今北欧コミュでは何かと
話題の”吉祥寺”です。

北欧、フィンランドの空気を感じられるmoi吉祥寺。
Alvar Aaltoの好きなI店長。ヘルシンキのカフェアールト
がお手本とか。絵葉書ショップが併設されており
CAFE Aaltoと郵便局カフェを共存させたような
空間つくりをめざしたそうです。

椅子はリニューアル後もARTEKアールトチェア
を荻窪時代から今も変わらず使っています。

お隣はCinq plus 、スウェーデン料理レストランなども
立ち並ぶストリートはまるで「北欧通り」。
MARIMEKKO(マリメッコ)吉祥寺も近々OPENとのこと。
ジョージがフィンランドタウンになる日も近い？！

オーダーはいつものアルヴァーブレンドのコーヒー、
とおやつにベリーとヨーグルトのデザート。

イッタラのKartioのこんな使い方どうよ！

デザートをセットすると100円引き、食事なら300円！
といった良心的な価格サービスも嬉しい。

スポンジケーキにラズベリージャムとヨーグルト、
お味はフィンランドのベリータルト（Marja Tortta)のよう！

スコーンやスモークサーモンのサンドウィッチも美味。

NORDQVIST北欧アロマティーもメニュー
に入っています。

入り口の雑貨コーナーを通りすぎるとフィンランドから届いたばかりの
ノードクヴィストティーのベリーやハーブのアロマが良い香り。

NORDQVISTも挽きたての美味しいコーヒーの薫り
とともに共存しmoiの香りとして馴染んでいって
くれるといいです。。。

moiさんは優しく心地よく、そして
さりげなくおいしいものを
出してくれるカフェです。
つい長居したくなってしまう。

店主のお人柄そのものがお店です。

帰り際、

「この店内にムーミンが
いるんですよ。どこでしょう？」と
店主。「え、どこどこ？」と探し始め
「OH ! あったぁーーー！」
と絶叫するムー友たち。（お客さま
お静かに）

写真をアップすると、アングルで
分かってしまうので、フォト無し。

カフェMOIでムーミン　探してみてください♪

そっと静かにmoi さんを見守っています。

ムーミン情報交換会ネタはまた明日？（か後日）

koticafeフィンランドおうちカフェin 大阪

KAFFE TORGETのプロデュースするカフェイベント
第二弾in 大阪！
「フィンランドクリスマスマーケットin koticafe」
を12/16(日）～20(木）*17日は定休日
を開催します。

フィンランドに行き、かもめ食堂のサチエになりたい、
と夢をいっぱい持った女性店主が大阪にOPENした
koticafeフィンランドおうちカフェ
とのコラボイベントです！

続きはKAFFE TORGETのブログへどうぞ！

本日のフィンランド航空のフィンランドセミナーに
行ってきました。サンタさん、やって来ました！

私もサンタクロースと記念撮影！

セミナー終了後、
本場フィンランドのサンタクロースが登場すると
会場のどよめき、興奮。イベントは
クライマックスに。

皆さん一組ひと組、写真撮影もできたようで
大人も子供も笑顔がいっぱい。ハッピーな雰囲気に
あふれていました。

Finlandクリスマスマーケットブースにもたくさんの方がお立ち
寄りくださいました。サンタクロースも！

フィンランドをより知ってもらいたい、と
現地直輸入の北欧、フィンランド雑貨や
ノードクヴィストの北欧アロマティー
ムーミングッズなどを展示。

販売したブランドは
Arabia/Iittala, Martinex, Finlanson, Ekelundムーミン、
Nordqvist, フィンランドで買い付けた白樺のカゴやバターナイフ、
クリスマスらしく、サンタの使いトントゥくんの鍋の見張り番、
Bliw ハンドソープなどなど。とことん、フィンランド、ムーミン、
そしてクリスマスにこだわりました。

フィンランド航空の日本支社長
Tammila 氏
コーヒー片手に、
「ここはフィンランドのマーケットみたいだね！」
とラインアップにご満足いただけた様子。

「そうです、Finland X'masマーケットですよ！」
なんて会話しています。

一足早くサンタクロースのやって来た
フィンランドの夕べでした。

（サンタクロース、Tammila 氏両名写真公開
許可をいただいてます）
「どうぞ、どうぞ」と気さくなフィンランド人たち。

クリスマスイルミネーションにうっとり、
ロマンチックですね～

海、という名のイルミネーションの波と海。

ここは東京のイタリアンタウン、
汐留。

なぜ私がよりによって、マーケット
の準備で追われるフィンランドセミナー
前夜の12/1 、こんな場所にいるのでしょうか？

書くべきか迷ったけど、あまりにもParatiisi
らしいエピソードなのでバックデートでエントリー
します。

答えは、オーソレミオを歌うこの人。

元アリタリア航空支社長

元イタリア商工会議所会頭
ROMANO MAZZUCCO氏。
東京でおそらく最も有名なイタリア人のひとり。

マズッコさんです。

フィンランドセミナーの会場となる
外国特派員協会の下見を終え
夜帰ろうとすると、エレベーターホールで
向いのマスコミスシバー
から出てきた元上司にばったり！！

すぐ近くでイタリアンクリスマスパーティー
があるから、ちょっとだけ顔をだせ、と
引っ張られ突然、連れていかれたのは
そこはもうイタリア。

Orioria(オリオリア）でのイタリアンパーティー。
イタリアの食（Cucina)には興味があるので、
葛藤しながら行ってしまった。

それにしても。。。

陽気なイタリア人が
オーソレミオ、乾杯の歌、うたって
踊ってFesta.

ひさしぶりに会った友人に
「最近何しているの？」
と聞けば、
「Amore ＝恋愛、の合間にシゴトとか色々」
と冗談まじり本気で答える

ラテン系の人たち！

なんて北欧とギャップがあるんだろう、
と思いながら、懐かしい気持ちでイルミネーション
を見ながら、早々に帰途についたのでした。

さ、きりかえてフィンランド、フィンランド。