Paratiisi(パラティッシ）

11月北欧買い付けツアーに参加した
muumiさんの旅日記。
http://4travel.jp/traveler/muumi/album/10221692/

いつのまにか第４編まで書いていた！びっくり。
あの写真の量から察するに8編くらいまでいけそう？！
ムーミン編楽しみにしてます！買ったもの公開編とか？

4travelの口コミサイトには本当にたくさんの
旅日記が投稿されていて旅行者の書く
レポートっていいでうね。

やはり”はじめて”の旅ストーリーは
旅の感動や目線が新鮮です。ぜひ読んでみてください。

そしてこちらは3月の北欧買い付けツアーに
参加予定のまりもさんのブログ。
一日に3エントリーも一気に書き上げて
しまう精力的なレポート。
フィンランドや北欧が本当に大好きなんだな、
というのがひしひし伝わるまりもdiary
アラビア、イッタラについてはかなりの
情報通でいらっしゃいます。
http://blog.livedoor.jp/dorazou1/

元、旅行代理店、ツアコンのまりもさん、
旅行を知るプロの書くフィンランドレポート
帰国後、楽しみです。

いずれもTRADE WINGで開催してきた
北欧マーケット、KAFFE TORGETの
お客さま。北欧、フィンランドが大好きな
常連さまたちです。

マーケットで出会ってきた人たちが
つながり、またフィンランドともつながり
そういう橋渡しに意義を感じる今日この頃。

バイヤーこと私yumicoが同行する
フィンランドアンティーク見本市とアラビアファクトリー＆アトリエ
3/26発「北欧買い付けツアー早春のヘルシンキ6日間」
催行決定です！

申し込み、まだ間に合いますのでご参加をご希望の方は
お急ぎください。利用航空会社はフィンエアー、
ホテルは話題のデザインホテルHELKA(ヘルカ)に決定です。

さてこの時期旅を予定されているFITトラベラーや現地在住の
方に朗報です。北欧買い付けツアーの企画、現地集合ツアーのみ
の申し込みも承ります。

3/27 「アラビアファクトリー＆アトリエ訪問ツアー」 11:00am ～3:00pm
バイヤーとイッタラ社日本語ガイドによる案内とアトリエ訪問
アラビアデザイナーに会えるかも！

3/29「ヘルシンキアンティーク見本市ツアー」10:00am ～14:00pm
フィンランド最大のアンティーク見本市Wanha Satamaで
通訳、バイヤー案内付きでムーミンやアラビアのヴィンテージを
買い付けできます。

フィンランド古切手に熱狂！掘り出し物、自分だけの宝物に出逢えます。

そして今回の新企画！
MYSUOMI（マイ・スオミ）ハンナ・ヤムサさんの私邸にて家庭料理ディナー
3/27　17:00-21:00pm

PHOTO by MYSUOMI

アンティーク蒐集家としても有名なヘルシンキMYSUOMI（マイスオミ）社
の代表ハンナ・ヤムサさんのお宅に招かれてのホームディナー。

いずれも”ありきたり”でない現地ツアーばかり。

フィンランドで生活に触れ今までと違う旅を体感したい方
ぜひお問い合わせください。詳細は
TRADE WINGまで

やど及川　旧館ゲストハウス

やど及川　新館ログハウス

週末強風が吹き荒れる中、鎌倉で開催された【リーッタの市】に行ってきました。

面白いもの色々ありました。

私はムーミンボールペンとペーパーナプキンを紐でつるす
木製ホルダーなどをお買い上げ。

リーッタさんにも半年ぶりに再会。

フィンランド永住帰国にあたり長野のログハウスなど地所も売るらしく
「じゃ、別荘にこれいただくわ」とお買い上げできればいいな、
と思いつつ写真を眺めしばしトリップしてしまいました。

プッキラ村のリーッタさんのゲストハウスは旧館池のほとりに立つ
石作りのフィンランド風ゲストハウスと日本家屋とフィンランドログの
いいところを組み合わせた新館やど及川、日本風ログハウス。

日本食も上手なリーッタさんに夕食で村で調達した”うさぎ”の
から揚げをつくってもらったことがあります。旅に出るとやっぱり道中、
日本食が食べたくなるジャパニーズ。ヘルシンキの買い付けで疲れ
粗食に耐えていた私はから揚げをむさぼり食べたものでした。
フィンランドでは食欲旺盛になります。空気が美味しいから？

前回は到着早々
「さあパイをつくるよ」とお料理レッスン。
http://www.tradewing.jp/blog/2007/11/aiti_1.html
バーベキューでソーセージ
なんかもビールに合っていけます。毎回おもてなしもバリエーションに
富んでいます。

やはり旅は現地の人と触れ合うことが醍醐味だと私は
思います。暮すように滞在する、そういう旅が好きです。

フィンランド　プッキラ村の広い空　リーッタさんのログハウスから続く一本道

先日子どもの幼稚園謝恩会（役員なんですぅ）進行の打ち合わせで
（しかも司会、いずれもくじ引きで大当たり？！。。。）BGMの選曲をしました。

園ママの間で今すごくコブクロが人気みたいで、視聴しながら歌詞カードを
見ていたら”天井のない空”というフレーズがあってすごく共感してしまいました。

あ～今日も抜けるように青い空、いいお天気です。

「On a clear day, （you can see forever）.」

は私の好きなジャズスタンダートのナンバーですが
天井のないどこまでも続くような
空に出会ったフィンランド、プッキラ村での風景。

（村のメインストリート）

（ヴァンター空港ムーミンショップ　雨のミイとミムラの壁絵）

アラビア新ムーミンマグはミイとミムラ！姉妹デビューです。
3/3 本国発売だそうです！
画像は、ないんですけど。。。

あ～やっと公開することができました。

11月アラビアファクトリーで試作品を見て以来ずっとこの日を待っていました。
新柄は極秘、と言われ私のみならずツアーに参加したお客さまたちも
じっと貝のように口を閉じブログやMixiなどにも書き込みもせず
でもムー友さんたちの間では密かに噂され発売が待ち望まれていた
ムーミン新マグ、ついに本国のHPにアップされたとの速報が！

現地にずっとアンテナはっていたのに、第一報は日本の
アラビアマニアからのメールでした。まりもさんのブログに早速アップ
されています。（早い！）

http://blog.livedoor.jp/dorazou1/

新柄ミイはマスタード色の”雨のミイ”ひさびさに原画調の登場です。

そして、何よりも嬉しいのはムーミンマグのマイカップと呼びたい。
ミムラ姉さんのピンクのマグ。なんとラブリーなんでしょう。

この春はミュンメリが来る？メジャーな人気ものになるかもしれない。
ふふふ、ついに私にも運が回ってくるか？（って違う？）

姉妹セットで買いたくなるこのコンビ。
アラビア社って商売上手？

プッキラ村　Riitta（リーッタ）さんのゲストハウスから見える風景

毎夏訪れる長野の山小屋の帰りにふと立ち寄った北欧雑貨店で
リーッタさんと数年前出会いました。
以来ヘルシンキ郊外プッキラ村にあるゲストハウスと
日本風ログハウス宿”やど及川”へ何度か訪れ、秋にはツアーの
お客さまもお連れしました。アラビアアトリエを訪れた時は
デザイナーで日本好きなカティにプッキラとリーッタさんの宿の
素晴らしさを紹介し、その後カティやイッタラのデザイナーたちが
日本風ログハウスにご宿泊した、との後日談も聞きました。

どうやらフィンランドでは雑誌に取り上げられるなど
日本通のフィンランド人の間で話題のゲストハウスとして
人気上昇中らしいです。

プッキラで私がはじめて見た風景。

大きな空、空に続いていくような広い一本道、
白樺林と湖、丘陵地帯と草を食む馬。そしてあの空気。
フィンランドに行くとまるで自分の田舎を訪れるようにプッキラの
リーッタさんを訪ねます。そして白樺の森林で深呼吸。
私が自分を解き放つことができるフィンランドの
Paratiisi（パラダイス）です。

さて今週末、そのリーッタさんが鎌倉にきます。北欧雑貨店
kroneさんのアトリエにて”フィンランドマーケット、リーッタの市”
が開催されるそうです。フィンランドと日本を行き来していたリーッタさんも
ついにフィンランドへ永住帰国されるので雑貨店”リーッタのポケット”
で扱っていた商品を売り尽くすとか！

私も遊びに行くつもり。

TRADE WINGではリーッタさんの宿泊の予約代行や
ポルボーやプッキラへの小旅行の手配も行ってます！
詳しくはコチラhttp://tradewing.gooside.com/Yado_Oikawa.html

リーッタの市では「北欧買い付けツアー早春のヘルシンキ6日」
パンフレットも置いてありますのでご興味ある方はぜひご覧に
なってください。申し込み締め切り2/25間近です。
私がいたら声かけてくださいね！

フィンランドの自然と生活に触れるならヘルシンキから一歩先へ
田舎へ。リーッタおばさんが暖かく迎えてくれます。
まずは鎌倉まで足を延ばしてみませんか？

これは本場イタリアマンマのミートソース（デジカメ絶不調！代用写真にて）

牛ひき肉があったのでミートソースをつくりました。

“ミートソース”といえばスパゲティの定番。基本のパスタ
でしかも誰がつくってもおいしくできる簡単レシピでは
ないでしょうか。

以前イタリアはウンブリア州オルビエートの
マンマ直伝のラグーのレシピを書いたことがあります。
http://www.tradewing.jp/blog/2007/05/vs.html

ただあまりにもこれはただ肉と野菜の切れ端を
トマトソースだけで煮込むだけのレシピとも呼べない
究極のシンプルレシピ。

本場イタリアはボローニャでうまれた”ボロネーゼ”
は一手間かかるちょっと本格派パスタ。お家でも
カンタンにつくるコツを書いてみます。

でもマンマのレシピで教わったこと。

ボロネーゼソースは、“肉”がメイン。だからあえて香りつけに
しか野菜を入れない、とこだわりを語っていました。

ボロネーゼの基本レシピは肉の味をかりかりに炒め
旨みを閉じ込め香らせ水煮トマトと、セロリ、にんじん、たまねぎ
などソフリットで包み煮込んでいきます。野菜が溶け込む
ラグーもまた美味しいです。

（ソフリットとは、玉ねぎ、にんじん、セロリなどの香味野菜をみじん切り
を炒めてペースト状にしたもの。 味に深みを出すためにブイヨンのように
料理人は使います。適度な食感が残るのがブイヨンとの違い）
これはシェフの教えです。

プロセスはぶいてカンタンに①，②、③で書きます。

ボロネーゼ

・牛挽肉 250g
・トマトホール　1缶　完熟トマトやチェリートマトあれば加えても (めやすで500g～くらい）
・赤ワイン（適宜）鍋はだについた炒めた肉をこそげとる
・ソフリット（玉ねぎ1個、セロリ1/2本、にんじん1/2本 2:1:1の比率）
・にんにく 一かけ
・ベイリーブ（月桂樹の葉） 1枚の半分くらい（香りが付きすぎないよう控えめ）
・オリーブオイル
・ブイヨン少々（野菜かビーフコンソメ、無添加のものをすすめたい）
・塩、コショウ（塩はパスタのゆで汁の塩気で調整できれば尚可）
・バター

①オリーブオイルで肉をかりかりに炒め赤ワインで鍋肌についた焼き汁を
煮とかす。にんにくで炒めたソフリット（たまねぎ、にんじん、セロリ）
をたす。

②トマトソース、好みで熟れたトマトやチェリートマトを入れ煮込む
ホールトマトはフォークの背でつぶしていく．ローリエは半分を
ちぎって入れるが途中で取り出します。香りは肉が主役ですから。
ブイヨンも足しぐつぐつぐつぐつ煮込みまーす。

③タリアッテレかパスタのゆで汁を汁気が少なければ足し
仕上げにバターをあえるのが北イタリア風。パスタにあえて
パルメザンチーズやパセリをふりかけてできあがり

ソースはつくりおきしておけば
ラザニアにも、と思ってもペロッとたいらげられてしまいます。

ゲイシャチョコレートVSスオミチョコ　どちらがお好き？

フィンランドのおいしいチョコレートの代表選手たちです。

Fazerゲイシャチョコレート（昨今数年前まで描かれていた
日本のゲイシャのイラストはなくなりました）

そして最近現地のホテルやレストランでよく見かけるように
なったPanda(パンダ社）スオミチョコ、フィンランドの国旗の
パッケージが”いかにも～「フィンランドへ行ってきました～」”
という感じで人気上昇中です。

個人的に味はヘーゼルナッツのフィリングが美味しい
ゲイシャ（日本代表？ではない）に軍配があがります。
しかもゲイシャチョコバー（ゲイシャバーみたい？！）
ゲイシャチョコアイス、同じ味で色々な形状や
サイズがあるものだからついあれもこれもとフィンランド
滞在中にはチョコホリックになり吹き出物をつくって
帰国する、そして日本でもまたおみやげに手を出し
食べ続けてとまらない、というほど癖になるおいしさです。

さて今日はSt.Valentine's Day !
Bambinaが手作りチョコレートを本命、パパ、義理？
とカードであきらかに識別できるメッセージをそえて
渡しました。型はキティちゃん柄ピンクのハ・－・ト！

どうしても「手作りのチョコレート」ということには
伝えたいらしく気のきいたメッセージを私に
考えろと頭をひねる母娘。

「チョコレート心を込めてつくりました。」
「手作りのチョコレートです。」なんてどお？
と月並みなメッセージを挙げるも、、、

書かれたカードのぞいてみたら
ド直球！本命クンには
「チョコレートおいしい？だいすきだよ」だって。
キャーーーー（恥ずかしい）

なんかマミー熱くなってきちゃったな。
熱っぽい。風邪？

今日は友人に赤ちゃんが生まれたので
一都2県わたり夜産院にお見舞いに行ってきたら
帰りの電車で急に悪寒。何かウィルスもらったか？
葛根湯ドリンク飲んで早く寝よ。

St.Valentino !
ハッピー・バレンタイン！

朝はダブルエスプレッソでカフェイン摂取をして低血圧の
自分を目覚ましますが、午後、夜なべ仕事（これって私語、
現代使われなくなっている言葉の一つらしいですね？）
の時はもっぱらNordqvist北欧アロマティーガブのみです。
自分が個人的に好きで生活スタイルの中で必要だから
フィンランドから輸入しているくらいです。

ところで今年の冬は寒いですね～。
寒い冬、あったかい紅茶は身体が温まるし
仕事中のストレスをフィンランドのアロマが癒して
くれデスクワークには欠かせません。

コーヒーもいいけど、紅茶もね。

さて現在発売中の雑誌「北欧スタイル」No.14の「冬に楽しむ
北欧紅茶」特集の中でパッケージデザインのこだわった
美味しいアロマティーとしてNORDQVIST（ノードクヴィスト）
が紹介されています。

北欧スタイルNo.14 (2008/01/24)
エイ出版社

現在サイトではティーバッグのみ一般小売をしています。

東京カフェmoi, 大阪koticafeなど
フィンランドスタイルのカフェで飲め、お求めいただけます。

私の家から徒歩5分にあるMoccoは東名川崎インター
名所の老舗ピザハウスですが、秋からカフェタイム
をスタート。田園都市ライフに北欧的なスローな
カフェ時間と提案したいと、Nordqvist北欧アロマティー
を導入しています。

詳しくはNordqvist HPまで

ムーミンママもイメチェン？お洒落で着飾ったママ。お嬢さんかと。。。

ムーミン展示会にプレスバッチで訪問してくださったtooさまが
持参くださったTVBrosのムーミン特集をあらためてパラパラと見ていて
トーベ・ヤンソンの姪っ子のソフィアさんのインタビューがふと
目にとまりました。

「ソフィアさんのお気にいりのキャラクターって？」
「日によって違うの。あるときはムーミン、-中略-変化するから」
記事より抜粋

私も年末ムーミンオフ会で
ミムラ宣言をしてムー友さまよりミムラ姉さんの携帯ストラップ
（私のキッズ携帯カラーにぴったりマッチの水色）
を進呈されましたが、イベント中あれだけのムーミングッズに
始終囲まれているとそれぞれのキャラクターに愛着が
増しその時の気分や日替わりで変化することに気付きました。

「お嬢さんのお洒落好きは私っぽいかも？
とかママの料理好き、でも趣味も大事っていうのも共感！
でも私って女スナフキンかも、と思えるときもあるし。」

はあ、なるほどこういうことか。とはじめて納得。

昨日は大雪、今日は晴れ。（よかった～！）

今日はBambinaの幼稚園の絵画作品展に行ってからダッシュで神宮前へ。

フィンランドを語るオフ会第二回目もお天気に恵まれ全員出席となりました。
今日はスペシャルゲストをお招きしておらず私がしゃべり続けたため写真は撮れなかった。

なので、本日の北欧アロマティーの画像をアップ。 EMPEROR'S BRIDE (エンペラーズブライド）フィンランドらしいエルダーベリーと冬にぴったりのマルメロ（花梨の一種）のフレーバー 東洋趣味な本国Nordqvist社の画像、これ日本のイメージです。（下駄　?）直訳すると皇帝の花嫁（天皇の奥様、皇后陛下？）なのですが、絵柄はシノワ調なマダムバタフライ、蝶々夫人のようです。（北欧人の日本イメージはやはりこんな感じ？）ちなみにフィンランドで一番人気のフレーバーです。

さて本日のトピックは前半はフィンランド旅、後半は雑貨買い付け、アラビア、アンティーク、デザインからみるフィンランドの生活や文化について、と前回とうってかわって落ち着いたトーンで会は進行しました。ムーミンは雑貨考察の中で語られました。

参加者構成はカフェmoi フィンランド講座チーム
フィンランド、雑貨の買い付けに興味のあるバイヤー志望者チーム
KAFFE TORGETのイベントを手伝ってくれたサポーターチーム

ツアー参加者でムーミンファンのM子さんとカフェmoiチームのyumiconさんも2回連続参加。

フィンランド、ヘルシンキのことを前回と同じように前半語るうちにバイヤー志望の方たちから買い付けに関する具体的に質問が投げかけられ、輸入のことやら版権のことなど真面目に話しました。 アラビアのことを色々語りました。アンティークからフィンランドにおけるARABIAブランドというもの、の定義まで。アトリエのデザイナーたちについて。ヴィンテージから現行品まで。一番自分にとっては思い入れのあるテーマかもしれません。

KAFFE TORGETのサポーター参加者からは「はじめてyumicoさんの（まともな）話が聞けて勉強になりましたよ」と感想を述べてくれました。 いつもよもやま話しかしてなかった？

帰りはまた荷物持ちを田園cityラインで方面がいっしょの M子さんが申し出てくれましたが、コンビニからエイ出版社さんから委託で借りた北欧スタイルを返却するためミニストップへストップオーバー。十勝ソフトクリームをいっしょにたべて将来的実現したい夢のムーミンを巡るフィンランド旅行計画をカレンダー上で練りお別れしました。

ヘルシンキで食べたValioアイスを思い出す！ 冬もアイス！

あれ、何の話だっけ？オフ会レポートでした。

カンプギャレリアでヴァンター空港のムーミンショップで
人気なのはムーミンマグネットコーナー。
フィンランド APRILMAI 社の白樺のマグネット
です。

「日本にない柄が売っているんです～」
とムーミン好きのお客さまはレア柄を探していましたが、
コミック柄はじめフィンランドのムーミンショップ限定
モデルまで日本にも色々新入荷していたのですね！
ちびっこ3個セットも。

画像はフィンランドムーミンショップ限定販売
日本に100個のみ特別入荷の最新作
「トーベ・ヤンソンとムーミンファミリー」マグネットは
ムーミン誕生60周年記念の限定品です。

トーベ・ヤンソンが母でムーミンファミリー
が子供たちの肖像画のように描かれていて
トーベ自身がモチーフになっている、とても
珍しいアイテムです。

原作を愛するムーミンファンにはたまらない
一枚では

JDN（ジャパンデザインネット）にて２００７年11月に
「北欧買い付けツアー」で訪れたWANHA SATAMA(ヴァンハサタマ）メッセ速報「晩秋のヘルシンキアンティーク見本市2007」レポート掲載中です。

バイヤーのみならず現地の人々が大挙して訪れる
秋恒例フィンランド最大規模ヘルシンキアンティーク市の
魅力について書いてみました。

JDNはアートデザインの情報サイト、
トップページにアクセスし本日更新された国内外の最新デザインレポートもチェックしてみてください。
読み応えのある内容です。

「フィンランドの地図でムーミンパパが小船で
沖に出ているところあたりにムーミンワールドがあって
その近くのTurku(トゥルク）という街に
Martinex（マルティネックス）はあるんですよ。
フィンランド行ってくださいね。良い所ですから」
by フィンランドとムーミンを愛するM氏

Martinexはじめフィンランド
ムーミングッズダイジェスト速報で
新作をご紹介。

こちらのHPにアップされています♪
http://www.bmworld.com/muumi/bmt-01.html

人気のムーミン、ミイメタルトレーシリーズの
缶セットが発売されます！

スティンキーとフローレン（なぜこの組み合わせ？）
ペンケースと財布

赤ちゃんのベビーモービルは
男の子にも女の子にもOKの
ピンクと水色。フィンランドのムーミン
アニメソングが流れます。

ゆみ丸印

「こんなもの見つけました」アイテム。

ムーミンとスナフキンが船にのっている
「バスタイムフレンズ」

いかにも不安定な船で海に出たら
すぐ転倒しそうな危うさが、なぜか
心をひきつけます。バスタイムで
揺れる小船を見ていたらメランコリー
な気分になりそうです。

「ムーミンとフローレン」のえ

明日からのお仕事は「フィンランドのムーミンを紹介するイベント」
とBambinaに説明したら「これがスナフキンです。これがスノーボール（ドームのこと）
です。とか？」「まあそんなところかな」と伝えると
「じゃあそのお部屋に飾って！」と描いたムーミンと
フローレンの絵。年末のオーロラカフェでムー友さんに
いただいた起毛シールを見てスケッチ。

さて明日からのお仕事は、ザ・ギフトショー。
東京ビッグサイトでギフトと生活雑貨の
国際見本市「東京インターナショナルギフトショー春2008」
が開催されます。

バイヤーとして何度となく通ったこの見本市。
今回は出展者バッチで入場です。

フィンランド発ムーミングッズＭａｒｔｉｎｅｘ輸入代理店ビー・エム・トレーディングの
フィンランドメーカー出展ブースにイベントスタッフとして参加します。　

一般の方は入場できないイベントなのですが、
業者さま、プレス、取引先でこのブログをご覧になっている
方がいらっしゃいましたら

東1ホール　1222　ビーエムトレーディング
MARTINEX,TMF社/Aprilmai社等フィンランドメーカー
の出展ブースにおりますのでどうぞお立ち寄りください。

ムーミンファンが「原作にちなんでいる」と評価する
Martinexのムーミングッズ。今回の最新作は？
ムーミン公式サイトバイヤー日記にも新作スノーボールが紹介されていましが、もうじきムーミン谷も春。
春の訪れを感じさせるようなアイテムは何が出るでしょうか？

楽しみです♪

本日のNordqvistはパッションフルーツフレーバーのカリビアンサン。私はムーミンマグでした！
デザートはベリーのたっぷりのったストア自家製チーズケーキ（美味）
Y店長、ありがとう！！！

本日神宮前CAFE ストアでフィンランドの
の魅力を語るParatiisi（パラティッシ）オフ会はブログ内のタイトルで「フィンランドを語る会」
を行いました。

フィンランドやムーミンについて語りながらフィンランドの北欧アロマティーを
ARABIAの色々な柄のTEEMで楽しんでいただくKAFFE TORGET企画を会場となった
CAFE ストアで再現しました。

でも今回は「語る会」です。参加者ゲストの方たちにも語っていただきました。
「おでぶさん時々おしゃまさん」のブログ主
http://d.hatena.ne.jp/Too/
スペシャルゲストのtooさまのムーミン話ももっともっと聞きたかったのですが
あっという間の2時間。楽しかったです。
寒い中ご参加くださった皆様、お礼申し上げます。

tooさまのムーミントークと写真スライドショーに釘つけの参加者たち。

おみやげNordqvist北欧アロマティー
も寒いこの時期にぴったりのほっと身体が温まるブレンドをセレクトしました。
TIGER'S DAYDREAM エルダーベリー＆かりん＆蜂蜜
WISDOM OF STAY ざくろ＆ストロベリー＆レモン

ご自宅でティータイムを楽しんでくださいね～。

さらに今回のフィンランドみやげプレゼントは
ムーミンロリポップキャンディー15パック入り
の袋から好きな柄を奪い合っていただきました。

そして、残ったのは

ミイだらけ、（ミイ専科のブログ主さま嘆きますね）
不人気でした。なぜ？

「フィンランドを語る会」 15:00～17:00

の後はさらにオフ会につぐオフ会に突入。

ノルウェーのご夫妻が遊びにきてくださり
「教えてノルウェーってどんなとこ？」17:00～任意参加
知られざるノルウェーについてお話をたくさん
してくれました。オスロ、故郷のスタヴァンゲル
という街、フィヨルド、FIGGIO,のことや
ノルウェーのJAZZ事情。なかなか魅力的な
国のようです。。。興味津々。
スタヴァンゲルの口コミサイトを見つけました。いい所だな～。
話を聞いた私たちはすっかり行く気満々。
http://4travel.jp/overseas/area/europe/norway/stavanger/
そしてラストは11月のツアーに参加したお客さまとの
再会パーティー、ビールで乾杯。旅の思い出を
語りながらオフ会ディナーしてきました。
飲みながらピザ、パスタとなるとついイタリア話
に脱線する私でした。

「フィンランド、楽しかったね」
と皆さんに言われるとツアコン冥利につきます。
私こそ初ツアーで一緒に旅をしたこと忘れられない
思い出です。

次回は10日、今度はフィンランドについてはもちろん。
アラビアやヴィンテージ、雑貨、買い付けに
ついてゆっくり語りたい方、ご参加お待ちしております。

TRADE WING
バイヤーと行く！フィンランドアンティーク見本市とアラビアファクトリー＆アトリエ
「北欧買い付けツアー早春のヘルシンキ6日間」
MYSUOMI（マイ・スオミ）ハンナ・ヤムサさんの私邸にて家庭料理付き
3/26 ～3/31
イースター到来シーズンに行くフィンランドです。

ツアーパンフレットができあがりました（ふうツ）

「短かい期間ですが中身はとても濃厚な旅でした！フィンランドの
家庭でのホームディナーなど現地の生活が垣間見られる貴重な
体験はふつうのツアーではまず経験できません」
2007年11月のツアーにご参加のお客さまより

2/2　今週末の「フィンランドを語る会」＠CAFEストアには
前回ツアーに参加されたお客さまたちがアルバムを持参で
旅の体験談も語ってくださいます。

ご希望の方にはパンフレットを配布いたします。

まだ数席空きがございます。

語る会、ツアーにつきましては、
こちらまでお問い合わせください。
info@tradewing.jp

アラビアデザイナーHeija Luikkko-Sundstromのアトリエで時計を激写するツアー参加者たち